Парадокс

[IrvinIS]

С одной стороны, кажется, что сейчас даже дитя в колыбели владеет диджиталом. Мамаши покупают детишкам Вакомы, путая их с планшетниками, блондинки и гопники покупают Джениусы "побаловаться" и забрасывают их через неделю. Ок..
Но с другой стороны до сих пор есть люди, свято уверенные в "силу компа!"

Материнская плата, дай мне силу!!!

Для них диджитал -это Перо-саморисуй и волшебная кнопка "Сделать п**дато"

Comments

[Northern Fox]

это чем тебя так проняло?

[IrvinIS]

Это СЛАШХ)))) Смешные люди с АШХ)))) в посте "нет английским надписям в артах!!!"

[Northern Fox]

IrvinIS, ага, ознакомилась)
слушай, ну вот бывает нормально, а бывает назовут по-английски, и единственная реакция - тупое такое "и чо?.." я сейчас не про текст в арте, а чисто про название. до сих пор помню арт с холмсом и розой. большая шапка вся на русском, цитата из Дойля на русском, и название гордо так: "Rose". ну и зачем это было?
в общем, я за уместность))

[IrvinIS]

Northern Fox, про названия они в отдельном посте говорили))) тут про "есть какие-то подписи или надписи на английском?". Потом, наверняка на ДА этот арт висит под этим же именем)
Вобщем меня не торкает это, хоть на польском))

[Northern Fox]

IrvinIS, это был арт, нарисованный для БИ-2)) потом, когда все закончилось и авторы разанонились оно конечно попало на ДА, но изначально было именно для русскоязычной игры. то есть понятно, когда изначально ориентировано на ДА или тумблер, но в данном случае, имхо, было не к месту)

хочу арт с названием на польском!)))))
ДА - неправильный ресурс, он ущемляет русских, чехов и поляков. и еще кучу артеров со всякой вязью и иероглифами!

[IrvinIS]

Northern Fox, у моей манги японское название)))))) официальное, можно сказать))
Watashi no tamashī no tao

[Northern Fox]

IrvinIS, а вот нипррральное название! иероглифами надо, чтоб аутентично!)))

а если серьезно, тебя не раздражает это отсутствие выбора на ДА? не было желания действительно иероглифически работу назвать?

[IrvinIS]

Northern Fox, это для поиска, чтоб можно было вбить и найти. Если бы все на своем писали..
Азиаты, например, везде в стрипах иероглифами пишуть - кому это на пользу? Их даже идентифицировать сложно, набрать в переводчике невозможно. А знать, о чем речь, хочется)) Тут два момента, когда автор продуманно включает текст в арт (тут уж хоть на эльфийском, хозяин-барин)), а если нужно информацию донести, придется на уступки идти. Название для индексирования, текст в комиксе на англ, иначе никто не поймет.
Хоть на тумбе, при общей непопулярности ЦиМа, русск. версия идет лучше, чем англ. .. феномен)))

[Northern Fox]

IrvinIS, не, я понимаю, что это для облегчения поиска, (хотя для него на край и теги есть) но все же почему бы не сделать "хозяин-барин" и пусть юзер сам выбирает, важна ему популярность или аутентичность?

[IrvinIS]

Northern Fox, а можно цифру ставить) а внизу, в пояснении, на русском писать)))

[Northern Fox]

IrvinIS, а я и ставлю
просто недавно только видела арт чешского иллюстратора. и на самом арте очень много текста на чешском, и под артом большой чешский текст, и пусть нихрена не понятно, но чисто визуально - очень уместно.
а название английское.
и кагбэ понятно, что если б у автора был выбор, оно было бы на чешском, но увы - ДА не предусматривает(( и это английское болталось там как ... в проруби и только портило впечатление...

[IrvinIS]

Northern Fox, можно предложить сайту решить как-то проблему)

[Northern Fox]

IrvinIS, да как-то не думаю я, что сайт считает это проблемой)

[IrvinIS]

Northern Fox, открой им глаза))

[Northern Fox]

IrvinIS, ага, щасс открою!))))) на чистом русском))))))) или школьном немецком))))))