Та самая флешка для SH Tandem Fest

[IrvinIS]

Тандем:  IrvinIS и  Шерри Холмс
Название: Для тебя всегда свободен, Джон!
Для фика: Не только порно в интернете
Автор: cyerus
Ссылка оригинал: The Internet Is Not Just For Porn
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Шерри Холмс
Бета: Sellaginella
shtandemfest.diary.ru/p180607217.htm

Саммари: Джон — парень Шерлока из Канады, они познакомились и общаются по интернету. Скотланд-Ярд уверен, что Джона не существует.
Комментарии художника: художник связался с гиф и флеш впервые, просит прощения у мастеров.
Комментарии переводчика:

по поводу названия

"Девушка из Канады" — американский мем, означающий, что школьнику-подростку отчаянно хочется показать собственную крутизну, но никакой девушки у него на самом деле нет. Очень удобно: девушку никто не видел и не знает, потому что она живет далеко, она крута, как Бэтмен, ее можно описать общими фразами и всегда можно отговориться, что поругались или что отношения на расстоянии не работают. Но, как правило, описания более детальные, чем "она из Канады" не выдерживают никакой проверки на географическую и культурную достоверность. (link1, link2).
"My Girlfriend Who Lives in Canada" и "The Internet is For Porn" — песни группы "Avenue Q" (link). Первая как раз про вышеописанную ситуацию, а вторая не нуждается в комментариях )))

То, что осталось за кадром:

Если не работает...

Инструкция:
0. включаем звук на компе
1. ждем, когда полностью прогрузится страница
2. подносим курсор к флешке
3. действуем согласно указаниям)))
 






 

запись создана: 12.09.2012 в 18:48

@темы: SAI, Шерлок ВВС, Манга Студио 4, иллюстрации, Ирвин

Comments

[Шерри Холмс]

Шерлок не отрывал взгляд от экрана

— забыла точку в конце предложения

но Лестрейд заметил зарождающиеся в взгляде искры сомнения.

— во взгляде

И при копировании поста потом не забудь убрать все лишние теги, чтобы весь текст не был курсивом

[IrvinIS]

Шерри Холмс, готово)

[Шерри Холмс]

IrvinIS, о, супер!