В данный момент подвергаюсь атаке англоязычной шерлокоманки..

священные Хранители, только мы, русскоязычные, пытаемся отвечать иностранцам на их языках, насилуя гугл и мозг? Неужели не понятно, что мне не пробраться через дебри ее сложносочиненных предложений с Паст-хрен-знает-какой-презентиндефинент, если я пишу на чистом школьном - май инглиш из бед, ай юз "Гугл транслейтер" енд будте проще, ё-моё!
Мало того, что до смысла канадского английского я не могу добраться, так еще обязательно надо упаковывать его в какие-то метафоры и аллегории другого полушария мозга Земли.
Откуда мне знать эти выражения, Обама вам приснись!!!!
Начали за здравие, с комментария арта, через пару реплик мне уже толкалась какая-то плоская и дикая теория психопортрета Холмса... ФАХверговая система, оно мне надо???? А если я ей, на языке Толстого и Пушкина, буду Фрейда да Кинси цитировать?

В переводе Гугла, я хочу сказать следующее:
Речь твоей не сложный очень, табурет нога петлей!

Пы.Сы. я общалась с корейцами, вьетнамцами, поляками, французами и проч. на ДА, но так тяжело, как с канадцами и американцами не было ни с кем!